二手家电家具回收:短歌行全文、译文、赏析

来源:百度文库 编辑:95后网站 时间:2019/08/20 17:34:15
曹操《短歌行》      

《短歌行》插图

        对酒当歌,人生几何!   譬如朝露,去日苦多。   慨当以慷,忧思难忘。   何以解忧? 唯有杜康。   青青子衿,悠悠我心。   但为君故,沉吟至今。   呦呦鹿鸣,食野之苹。   我有嘉宾,鼓瑟吹笙。   明明如月,何时可掇?   忧从中来,不可断绝。   越陌度阡,枉用相存。   契阔谈宴,心念旧恩。   月明星稀,乌鹊南飞。   绕树三匝,何枝可依?   山不厌高,海不厌深。   周公吐哺,天下归心。   译文1    《短歌行》图片(9张)),冬十一月十五日,天气晴朗,风平浪静,曹操下令:“今晚在大船上摆酒设乐,款待众将。"到了晚上,天空的月亮非常明亮,长江宛如横飘的一条素带。再看船上众将,个个锦衣绣袄,好不威风。曹操告诉众将官:我自起兵以来,为国除害,扫平四海,使天下太平。现在只东方人来道谢,曹操非常高兴,先以酒奠长江,随后满饮三大杯。并横槊告诉众将说:我拿此槊破黄巾,擒吕布、灭袁术、收袁绍,深入塞北,直达辽东,纵横天下,颇不负大丈夫之志,在这良辰美景,我作歌,你们跟着和。接着,他唱曰:"对酒当歌,人生几何……绕树三匝,无树可依,山不厌高,水不厌深,商帝(真史)祈雨,天下归心。”   三国曹操(字孟德)所为   《三国演义》第四十八回有一段曹操横槊赋诗的描写。曹操平定北方后,率百万雄师,饮马长江,与孙权决战。是夜明月皎洁,他在大江之上置酒设乐,欢宴诸将。酒酣,操取槊(长矛)立于船头,慷慨而歌。

曹操《短歌行(二)》

  周西伯昌,怀此圣德。   三分天下,而有其二。   修奉贡献,臣节不隆。   崇侯谗之,是以拘系。   后见赦[shè]原,赐之斧钺[yuè],得使征伐。   为仲尼所称,达及德行,   犹奉事殷,论叙其美。   齐桓之功,为霸之首。   九合诸侯,一匡天下。   一匡天下,不以兵车。   正而不谲[jué],其德传称。   孔子所叹,并称夷吾,民受其恩。   赐与庙胙[zuò],命无下拜。   小白不敢尔,天威在颜咫尺。   晋文亦霸,躬奉天王。   受赐圭瓒[zàn],〔秬〕鬯[chàng]彤弓,   卢弓矢千,虎贲[bēn]三百人。   威服诸侯,师之所尊。   八方闻之,名亚齐桓。   河阳之会,诈称周王,是其名纷葩[pā]。