信阳胡世修脚堂:在法国“汉语年”开幕式上的讲话

来源:百度文库 编辑:95后网站 时间:2019/10/19 20:08:36
贺国强. 在法国“汉语年”开幕式上的讲话[N].  人民日报,2011-07-06(03).
尊敬的前总统德斯坦先生,

女士们,先生们,朋友们:

  大家中午好!

  首先,我要感谢总统先生刚才热情洋溢的致辞,还要感谢中法艺术家和中法青少年精彩的表演。这次我很高兴应邀来法国访问,并在巴黎同各位一起出席法国“汉语年”开幕式。举办法国“汉语年”活动,是中法人文交流的一件盛事。这里,我谨代表中国政府和人民,向伟大的法国人民致以诚挚的问候和良好的祝愿!借此机会,我也要对总统先生特意从外地赶来参加这次活动,对在座各位为促进两国文化交流、增进两国人民友谊作出的积极贡献表示衷心的感谢!

  法国是第一个同新中国正式建交的西方大国。中法建交47年来,双方对话日益深入,政治互信不断增强,各领域合作持续扩大。2004年,中法建立全面战略伙伴关系。2010年,两国元首和立法机构领导人成功互访,就建立中法新型全面战略伙伴关系达成新的共识。当前,中法关系发展势头良好。我们要积极落实两国领导人达成的共识,进一步加强两国在各领域、各层面的深入交流和务实合作,推动中法关系不断向前发展。

  人文交流是深化两国关系的基础和先导。快速发展的中法人文交流,为推动中法全面战略伙伴关系发展发挥了不可替代的重要作用。自2003—2005年两国互办“文化年”以来,中法人文交流呈现出多层次、多渠道、主体多元、形式丰富的新格局。2010年11月,胡锦涛主席与萨科齐总统共同商定,2011—2012年互办中法语言年。今天的法国“汉语年”开幕式,标志着这项重大活动正式拉开了序幕。

  语言文字是人类文明的重要载体,也是不同类型文化相互交流的重要工具。汉语和法语都是世界上最优美、最丰富的语言之一,都在世界上具有广泛的影响力。中法语言文化交流源远流长,为分处欧亚大陆两端、相距万里之遥的两国人民架起了一座沟通和理解的桥梁。早在18世纪,法国人就编写出版了第一套本土汉语教材。19世纪初,法兰西公学设立了世界上第一个汉语教授职位,国立东方语言学院开办了第一门中文专业课程,巴黎大学培养了不少杰出的汉学家。长期以来,法国都是欧洲汉学研究的中心。中国民众也早在19世纪中叶就开始学习法语。1863年,中国最早的现代学府同文馆就设有法国学堂,专门培养法语人才。长期以来,法国汉学家和翻译家精心翻译出版了大量中国古典文学、哲学等著作,把一个引人入胜的中国展现在法国乃至欧洲民众面前。中国翻译家也将众多法兰西经典作品翻译推介给中国读者,为中国人了解法国乃至西方打开了重要窗口。从伏尔泰、孟德斯鸠、卢梭等启蒙运动思想家,到雨果、巴尔扎克、大仲马等文学大师,一部部世界大师的作品被译成中文,不少经典作品还被选入中小学语文课本,影响了一代又一代中国读者。特别需要指出的是,今年是中国共产党成立90周年。在中国共产党成立前的上个世纪初,许多满怀救国救亡之志的中国学子负笈赴法求学,寻求改造中国的道路和现代思想艺术的灵感。在这些人中,出现了周恩来、邓小平、陈毅等中国革命的杰出领袖。可以说,两国语言文化的深入交流,为中法两国关系和两国人民友谊的发展打下了重要基础。

  中华人民共和国成立后,特别是中法建交47年来,两国政府和人民十分重视学习对方的语言和文化。近年来,随着中法全面战略伙伴关系的不断发展,两国人文交流与合作进入了一个新阶段。目前,中国有10万人在大学、中学和各类培训机构学习法语,在法留学生达3万多人。同样,法国的“汉语热”也在持续升温,全法30个学区中,已有27个开设汉语课,学习汉语的大中小学生达4.5万人。赴华留学的法国学生也逐年增多,2010年达到6300多人。法国人民对中国文化越来越了解和熟悉,许多青少年学生对唐诗、宋词耳熟能详,汉服、唐装时常出现在巴黎的大街小巷。同样,中国人民对法国文化也怀有很大热情,卢浮宫、巴黎圣母院等令人向往的艺术殿堂每年都吸引着数以万计的中国游客。

  经过双方多年共同努力,中法两国语言文化交流正处于历史上最辉煌的时期。在此过程中,法语联盟和孔子学院发挥了十分重要的推动作用。目前,法语联盟已在中国境内建立了15个分支机构,学员总数达2.5万人,法语学习者以每年15%的速度递增。中国在法国开办了15所孔子学院,已累计接收学员近9000人。中法两国互设孔子学院和法语联盟分支机构,有力推动了两国教育、文化领域的交往,成为世界各国语言文化和教育交流的典范。

  女士们,先生们!

  中国有句古话:言为心声。语言的交流,必将进一步促进中法两国人民文化的认同、心灵的沟通、友谊的加深。我相信,“汉语年”活动必将使越来越多的法国民众特别是广大青少年学生有机会了解和学习中国的语言和文化,从而为进一步加深两国人民之间的友谊、推动中法全面战略伙伴关系的发展作出积极贡献。

  预祝2011年法国“汉语年”圆满成功!

  现在我宣布,2011年法国“汉语年”开幕!

在法国“汉语年”开幕式上的讲话 贺国强:在法国“汉语年”开幕式上的讲话 在法国“汉语年”开幕式上的讲话 (2011年7月4日,巴黎) 中共中央政治局常委、中央纪委书记 贺国强 习近平:在俄罗斯“汉语年”开幕式上的致辞 郭声琨在2011年自治区政协十届四次会议开幕式上的讲话 甘肃省卫生厅 | 在2010年全省职工技能大赛启动仪式暨“中药炮制”省级决赛开幕式上的讲话 档案破译:1970林彪在庐山会议开幕式上的讲话2 档案破译:1970林彪在庐山会议开幕式上的讲话 解读温家宝总理在夏季达沃斯论坛开幕式上的讲话 习近平:在中国—比利时经贸论坛开幕式上的讲话 习近平:在中俄执政党对话机制第二次会议开幕式上的讲话 李克强:在中国环境与发展国际合作委员会2010年年会开幕式上的讲话 在市邮政职工岗位技术练功比武活动开幕式上的讲话 国务院总理温家宝在第110届广交会开幕式上的讲话 共青团铁岭市第五次代表大会开幕式上的讲话 在深圳大运会开幕式上的致辞 建设创业文化实现更大突破——张新实同志在第二届宿迁创业文化节开幕式上的讲话 温家宝:在第三届中非青年联欢节开幕式暨中国援非青年志愿者出征仪式上的讲话 机关工委徐秀云副书记在市级机关羽毛球比赛开幕式上的讲话_ _领导讲话_宿迁市机关党建 加强各国反贪执法机关的交流 不断提高反腐败国际合作水平 ——在国际反贪局联合会第三届研讨会开幕式上的讲话 把握有利机遇 深化互利合作 ——在中国—智利企业家委员会第五次年会开幕式上的讲话 中华人民共和国副主席  习近平 在开学典礼上的讲话 你在电视上看不到的绝美开幕式 在中非青年领导人论坛开幕式上的致辞